Baiklah, coba kita analisa makna dari bahasa jari cabul dari gambar di atas satu persatu . Menurut si empu gambar tersebut, semua jari-jari tersebut bersuara satu, f*ck me..!! ( You, maksudnya. ) Sori, tidak bermaksud berkata kotor.
Namun saya tidak setuju seratus persen dengannya. Menurutku ada yang salah dengan kode bahasa jari tersebut. ( Silakan komen atau beri pengarahan kalau ada yang kebetulan berasal dari / pernah berada di negara tersebut dan tahu arti sesungguhnya dari gesture tersebut. )
Amerika :
Rasanya gesture ini begitu universal. Tak akan ada yang tersenyum lebar dikasih bogem dengan jari tengah yang sedang ereksi.
Ngak masuk akal. 'Peace' sign itu loh, masa disamakan dengan kode dari Amerika? Mungkin dosen kita dari Cambrigde bisa memberikan sedikit pencerahan. Bagaimana? Di Taiwan, cewek abg suka menggunakan sign jari membentuk 'v' yang diletakkan di kening atau di pipi kalau di poto.
Turki :
Oke. Rasanya saya mengerti sign yang satu ini. Dikampung halaman saya, artinya adalah ajakan untuk bersetubuh. Kalau dikasih ke perempuan bisa diartikan penghinaan karena dianggap sebagai pelacur.
Menurut sumber yang berhasil saya lacak, gesture tersebut dinamakan 'banana' dengan maksud menantang orang beradu kejantanan alias berantem. Untuk maksud, f*ck U, kami mengunakan gerakan seperti punya perancis yaitu melingkarkan jempol dan telunjuk sebagai 'V' dan telunjuk lain ditengah lingkaran tersebut.
Absurd. Gerakan jempol? Bukankah gerakan itu di sini bisa dibilang sebagai pujian? Mungkin penjelasan yang maksud akal adalah gerakan gempol tersebut kemudian diputar menghadap ke bawah yang kira-kira juga berarti pecundang.
Liat penjelasan Brasil
Vietnam :
Hahahahahaha. Gerakan 'finger-crossed' ? No komen deh. Ada-ada aja orang Vietnam, mah...
Itali :
Another 'peace-sign' ? Dari gamabar, saya mencoba mengartikannya sebagai punya sana cuma sekelingking ukurannya.
Yunani :
High -5 ? Maksudnya kalo belum meniduri 5 orang, loe loser....
Pilipina :
Gerakan mencolek dari bawah. Kira-kira berarti , " Sini loe, kalau berani."
2 Responses to "Obscene Gestures"
Penjelasan untuk tanda yang di UK / Aussie, itu sebenernya bukan f**k you. Itu menunjuk ke arah kedua mata, dan lebih ke arah, "Elu buta ya? Liat lebih jelas dong!"
Kadang jari tengah dan jari telunjuk itu dimajukan ke depan, seolah mau nusuk kedua mata lawan bicara.
@lixida : yeah, penjelasan yang lebih masuj akal, thanks....
Posting Komentar